Les choix du Ligueur

1 chouette - Aldo

Aldo, petit lézard à lunettes, n’est guère chanceux dans ses projets. Lorsqu’il décide de prendre un bain de soleil, il est dérangé par une fourmi, une taupe, une libellule. Lorsqu’il a l’idée de confectionner une tarte aux groseilles, il distribue en chemin tous les fruits de sa cueillette. Lorsqu’il veut proposer une promenade à son amie Josette, la demoiselle s’en est allée ailleurs. Mais Aldo est un humaniste rêveur qui sait jouir du temps présent. On n'est pas étonné d’apprendre que Magali Bonniol se reconnaît un maître en la personne de la Finlandaise Tove Jansson, créatrice de Moumine le troll.

Aldo, Magali Bonniol, Ecole des loisirs

Les votes, comment cela se passe?

Pour faire partie du jury, chaque enfant vote pour son coup de coeur, avant le 30 avril 2012. Pour recevoir les bulletins de vote : 02/508 76 12 ou l.vandeputte@liguedesfamilles.be Le vote en ligne sera possible à partir du 1er octobre.

Retrouvez aussi notre dossier Prix Versele dans Le Ligueur du 31 août.

Pour la sélection 2011, cliquez ici

1 chouette - Ding Dang Dong!

Le héros, qui ne veut pas dormir, saute de son lit. Et le voilà parti sur un chemin imaginaire, entraînant en cavalcade mini-voitures et autres engins, qu’il déloge l’un après l’autre de leur habitat. La chevauchée, trépidante comme l’est l’énervement d’un jeune enfant avant le coucher, se termine d’un bond dans le lit. L’histoire se construit sur une habile alternance d’images réalistes et imaginaires, soutenues par des onomatopées et un minimum de texte. Très proche de l’esprit d’enfance, l’ensemble - aussi mouvementé soit-il ! - est harmonieux et de facture contemporaine.

Ding Dang Dong!, Frédérique Bertrand, MeMo

1 chouette - Petit gorille

Il est aimé de tous, ce petit gorille marron et duveteux, aux grands yeux bien ouverts sur le monde. Même les grands animaux - boa, girafe, éléphant, hippopotame et lion - se montrent fort attentionnés pour ce tout jeune "explorateur". Bien entendu, le petit gorille va grandir. Et un gorille qui devient grand, c’est impressionnant. Parfois plus impressionnant que les grands animaux du début. Mais, dans l’œil du gorille devenu grand, on devine une pointe d’inquiétude, sentiment que les enfants connaissent bien : à présent que je suis grand, est-ce qu’on va encore m’aimer ?

Petit gorille, Ruth Lercher Bornstein, traduit de l'anglais par Julie Guinard, Circonflexte (Albums).

1 chouette - Un livre

Comment jouer avec trois ronds de couleurs primaires et avec leur mise en page ? Interactif sans faire appel au virtuel, ce livre-jeu ne comporte ni collage subtil ni dispositif compliqué. Et pourtant, il est magique: on appuie du doigt, on penche, on secoue, on tourne la page … et tout a bougé. Une complicité s’installe entre l’artiste inventeur et le lecteur invité à agir sur les ronds. "Bravo on recommence ?" est-il proposé à la dernière page. Bien sûr qu’on recommence ! Un peu plus vite peut-être ? Ou au contraire très lentement ? Au passage, le lecteur s’approprie des notions de nombres, de couleurs et de latéralité. Précision intéressante : les pages cartonnées et plastifiées sont conçues pour résister aux manipulations "énergiques".

Un livre, Hervé Tullet, Bayard Jeunesse

1 chouettte - Il l'a fait!

Grand bec, petites ailes, corps lourd, Burt s’avance vers l’extrémité d’une branche. "Aujourd’hui, Burt va le faire", affirme le narrateur. Mais l’oiseau hésite, fait demi-tour, prend son élan, hésite à nouveau, gagne du temps, grignote une banane, hésite encore. Jusqu’à ce qu’une voix péremptoire le rappelle à l’ordre. Et qu’il saute comme un caillou, en se cachant les yeux. "Ouf, il l’a fait". Quoi ? Le grand saut dans la piscine où, confiants, ses amis l’attendent, armés de bonnets de bain et de bouées. Un petit format carré où il nous est rappelé avec humour que la confrontation à la nouveauté demande énergie, courage et soutien !

Il l'a fait!, Ole Könnecke, traduit de l'allemand par Florence Seyvos, Ecole des loisirs

2 chouettes - La mouffle

Un jour d’hiver, un petit garçon perd une moufle dans la neige. Un écureuil trouve la moufle et s’y endort. Il est bientôt rejoint par un lapin. Puis par un renard. Puis par un ours. Bien au chaud, serrés comme des sardines, tous quatre s’endorment. Ils sont réveillés par une souris minuscule qui elle aussi se glisse dans la chaleur de la laine. Dans un premier temps, chacun retient son souffle. Mais tout à coup…
Les enfants apprécieront le côté répétitif du texte, inspiré d’un conte populaire ukrainien. Quant aux illustrations, elles adoptent le côté naïf et désuet des livres d’antan.

La mouffle, Jim Aylesworth, Barbara McClintock, traduit de l'anglais par Julie Guinard, Circonflexe (Albums).

2 chouettes - L'écureuil de la première neige

D’abord on ne voit que la forêt, une forêt aux arbres dénudés de début d’hiver. Elle est dessinée au crayon dans un camaïeu de bruns et remplit la double page, à bords perdus. Ensuite on découvre le bouc. Et au-dessus du bouc, petite chose minuscule sur sa branche basse, un écureuil. Quelques pages plus loin, un hérisson pointera son museau de dessous les feuilles mortes. L’autre larron - un ours en instance d’hibernation - ne fera son entrée qu’au milieu de l’album, occupant tout l’espace d’une page ! Et tous d’attendre la merveille annoncée, cette fameuse neige qu’ils n’ont jamais vue ! La suite ressemble à une devinette : qu’est-ce qui est blanc, humide, froid et doux ? Un album qui parle d’attente et de temps qui passe.

L'écureuil de la première neige, Sebastian Meschenmoser, traduit de l'allemand par Julie Duteil, Minedition

2 chouettes - Les deniers de Compère Lapin

Ici, comme souvent dans les contes afro-américains, le lapin tient le rôle habituellement tenu par le renard: Compère Lapin est un rusé ! Comme il n’a plus un sou, il parvient, en mendiant, à bluffer le ver de terre, la poule, le renard, le loup et même le chasseur. A les bluffer à deux reprises, jusqu’à s’en débarrasser par une ruse des plus friponnes. Une histoire amusante dont le texte joue sur un effet de ritournelle, aux illustrations originales, simples et pleines de dynamisme. A lire à voix haute !

Les deniers de Compère Lapin, Michèle Simonsen, Magali Le Huche, Didier Jeunesse

2 chouettes - Mon papy et moi

Après Mon papa et moi et Ma maman et moi, publiés chez le même éditeur, voici un troisième album mettant en scène l’énergique Petit Ours. Cette fois, il passe l’après-midi en compagnie de son grand-père, avec qui il est bien agréable de parler tout en essayant de pêcher un poisson. Petit Ours se montre très préoccupé par les rides qui accompagnent la vieillesse. Ses questions à ce propos sont pertinentes, précises et sans complexe. Les réponses de son grand-père sont empreintes de poésie, d’humour et de joie de vivre. Pourquoi il a des rides autour de la bouche ? A force de profiter de toutes les bonnes choses de la vie, bien sûr ! Et pourquoi il a des rides autour des yeux ? Certainement à force de se concentrer pour repérer les poissons !

Mon papy et moi, Tadao Miyamoto, traduit par Christophe Le Masne, Mango Jeunesse.

2 chouettes - N'oublie pas de te laver les dents!

Ceci n’est pas une fable autour de l’éducation sanitaire. D'accord, il y est question de dents. Mais ce sont celles - encore minuscules - d’un petit crocodile, assez benêt, qui veut vérifier si les petits filles sont vraiment aussi sucrées que l’affirme son papa. L’irruption de ce jeune saurien dans le salon d’une famille d’humains se fera dans l’indifférence générale. Seul le chien, après quelques instants d’étonnement, manifestera une certaine hostilité. Vautré dans son fauteuil, le père se contentera d’interroger distraitement sa petite fille, qui a répondu au coup de sonnette de l’animal. Faut-il préciser que l’ensemble est désopilant, absolument indemne d’un quelconque message et que la chute est surprenante ?

N'oublie pas de te laver les dents!, Philippe Corentin, Ecole des loisirs

3 chouettes - Deux soeurs reçoivent de la visite...

Réédition en format souple d’un album paru en 2007 chez le même éditeur. Dans une maisonnette en bord de mer, peinte en rose et bordée d’un jardin où poussent des fraises, deux sœurs coulent des jours paisibles. Leur univers semble tourné vers la bonhomie et les petits plaisirs de la vie. Débarque un jour leur cousin Hans qui, à peine arrivé, décide de prendre les choses en main, repeignant, réparant, rangeant. Ces initiatives plaisent aux deux sœurs jusqu’au jour où Hans décide de ce qui est bon ou mauvais, règle leur vie et jette chien et chat hors de la maison….

Les illustrations, tout en rondeurs, soulignent avec humour, la douceur d’une vie harmonieuse, faite d’envies et de besoins.

Deux soeurs reçoivent de la visite..., Sonja Bougaeva, traduit de l'allemand par Catherine Makarius, Sarbacane (Girafon Poche)

3 chouettes - Docteur Fred et Coco Dubuffet

Docteur Fred est un éléphant qui souffre de solitude mais qui s’en fait une raison : "On ne peut pas tout avoir dans la vie". Et voici qu’il découvre l’amitié sous la forme d’une fourmi rouge : Coco Dubuffet. Relation improbable entre deux êtres très différents. Le récit est découpé en courts chapitres, ce qui donne au lecteur débutant le sentiment de suivre, épisode après épisode, une véritable aventure. D’autant plus que le suspense est au rendez-vous et le happy end dépourvu de mièvrerie. Les illustrations apportent au récit humour et fantaisie.

Docteur Fred et Coco Dubuffet, Catharina Valckx, Ecole des loisirs

3 chouettes - Faim de loup

Le héros est un loup affamé qui fuit les hommes. A l’abri dans un bois, sa marche est stoppée par une chute vertigineuse dans une fosse à ours. Pas moyen d’en sortir. Mais il a faim. Une faim terrible. "La faim, c’est la faim, tu as faim". Ces mots reviennent comme une litanie, car ils occupent l’esprit du loup, dont le lecteur partage la souffrance. Prisonnier dans son trou, il entend des bruits de pas. Un lapin. Le suspense, amené sur un mode cocasse, fera rire le lecteur. Le lapin s’en donne à cœur joie, lançant injure sur injure, dans un ordre alphabétique impeccable. Mais tel est pris qui croyait prendre. La fin de l’histoire ne dément pas la cruauté de la nature. Un loup reste un loup.

Faim de loup, Eric Pintus, Rémi Saillard, Didier Jeunesse

3 chouettes - Le roi des sables

Thierry Dedieu, auteur aux multiples facettes, surprend une fois de plus par sa créativité. Cette fois il se tourne vers une technique en trois dimensions, sculptures de bois et sculptures de sable, photographiées sous des angles divers. Cet album cartonné où dominent les tons de sable et d’ocre raconte l’histoire simple d’un roi, bon vivant si l’on en juge par ses armoiries, qui accepte de (faire) régulièrement reconstruire son fragile château de sable que détruisent les marées d’équinoxe. Pour lui, la beauté de la terre de ses ancêtres vaut bien les désagréments causés par les tempêtes. Il refuse donc d’envisager l’exil ou la construction d’une digue, comme lui conseille son cousin, le rude Roi des bois.

Le roi des sables, Thierry Dedieu, Seuil jeunesse

3 chouettes - Le schmat doudou

A l’arrière-plan de la première de couverture, un homme âgé se tient devant la porte ouverte d’un bâtiment, tandis qu’en gros plan, un garçon, à la fois inquiet et malicieux, avance d’un pas décidé en serrant contre lui une étoffe aux motifs stylisés. Et le récit commence. Etape par étape, sous la pression exercée par sa mère, Joseph doit se défaire du doudou et de ses avatars successifs de plus en plus réduits. Jusqu’au moment où il perd définitivement ce qui restait de la couverture de berceau, taillée sur mesure par un grand-père bienveillant. Les illustrations jouent avec la perspective, les proportions et la profondeur de champ. Elles ouvrent des fenêtres sur des scènes du monde extérieur, utilisent des motifs d’Europe centrale, suggèrent les sentiments par les traits épais que permet l’utilisation de la technique du bois gravé.

Le schmat doudou, Muriel Bloch, Joëlle Jolivet, Syros (Album Paroles de Conteurs, Petites oreilles)

4 chouettes - Jo singe garçon

C’est l’histoire d’un gamin en décalage perpétuel, mal à l’aise dans sa vie de petit garçon, qui n’hésite pas à partir à l’aventure pour découvrir sa véritable nature. Humour et gravité, poésie et mélancolie se mélangent harmonieusement dans ce récit qui parle d’amour filial et de liberté, de différence, d’humanité et de tolérance. La relation texte-image, particulièrement dense, donne l’impression au lecteur d’être dans la tête de Jo, de suivre ses pensées, rendant ainsi perceptibles les interrogations et les sentiments qui traversent et bouleversent sa vie.

Jo singe garçon, Béatrice Alemagna, Autrement Jeunesse

4 chouettes - Joyeux ornithorynque

Quel grand bonheur de découvrir dans un "premier roman", une véritable pépite ! Ce Joyeux ornithorynque est drôle, juste, consistant, enlevé, touchant… On pourrait allonger la liste des éloges. Pas question de vous dévoiler le clin d’œil du titre. Juste quelques mots de "l’histoire". Elle tient toute entière en une seule journée : un 4 juin, jour de l’anniversaire de la mère de la jeune narratrice. Or, c’est peu dire que cette maman déteste les anniversaires. Depuis qu’elle est toute petite, chaque année ce jour-là est un supplice pour elle. Pour elle et par conséquent pour tous ses proches. Mais ce 4 juin-ci - son quarantième - risque bien de changer la donne.

Joyeux ornithorynque, Cécile Chartre, Rouerge (Dacodac)

4 chouettes - Le Petit Bossu

Un petit bossu chantait merveilleusement bien. Charmé, le tailleur de la ville l’invite à dîner. Hélas, le petit bossu s’étrangle avec une arête de poisson. Redoutant qu’on le prenne pour un assassin, le tailleur transporte le corps chez son voisin, le médecin juif. Qui le transporte chez un marchand musulman. Qui le dépose devant la boutique d’un marchand chrétien. Qui, croyant appréhender un voleur, tabasse le pauvre bossu. Pris sur le fait, le marchand est condamné à être pendu. Le marchand musulman, le médecin et le tailleur vont-ils réagir et se dénoncer ? Mais au fond, le pauvre bossu est-il vraiment mort ? La fin est trop belle pour être dévoilée ! Au lecteur de la découvrir dans cet album grand format au texte aéré et fluide.

Le Petit Bossu, un conte des Mille et Une Nuits, Sabine du Faÿ, Sébastien Mourrain, Le Sorbier (Au Berveau du Monde)

4 chouettes - Le son des couleurs

Voyage initiatique d’une jeune aveugle dans le métro d’une grande métropole. De station en station, guidée par ses sens et son imagination, l’héroïne intrépide se laisse envahir par les souvenirs, les rêveries, les regrets, les espoirs. A la fois parcours réel dans la ville souterraine, voyage intérieur et envol vers l’imaginaire, le récit est tout à la fois réaliste, poétique et spirituel. Loin de raconter une "simple" histoire de handicap, l’album peut se lire comme une métaphore de la vie stressante des grandes villes.

Le son des couleurs, Jimmy Liao, traduit du chinois par Stéphane Levêque, Bayard Images

4 chouettes - Wazo Kong

Benoit Jacques crée ici un nouvel OGNI (Objet Graphique Non Identifié), sorte de chinoiserie, fable drôle et zen "issue d’une Asie lointaine et fantasmée". On y suit le destin tragique et hilarant d’un oiseau incapable de voler tellement il est "kong". Jubilatoire et déjanté, le texte est écrit dans une langue bizarre et savoureuse. A lire à voix haute absolument ! Couverture, papier, composition, cadrage, image, typographie, tout est très asiatique : texte évoquant les caractères et idéogrammes chinois ou le détachement et l’humour d’un haïku japonais, illustration dépouillée en noir et blanc, proche de l’art des estampes orientales. Mais la patte est bien européenne, belge qui plus est, avec ce petit grain de folie dont l’artiste parsème chacune de ses œuvres.

Wazo Kong, Beno Wa Zak, Benoît Jacques Books

5 chouettes - Enfant de la jungle

Will et sa mère comptent sur leurs vacances en Indonésie pour surmonter le chagrin causé par la disparition du père, tué en Irak. Alors que Will se promène à dos d’éléphant, un tsunami ravage tout sur son passage. L’animal court droit devant lui, emportant le jeune garçon sur son dos. Leur errance va durer des mois, croisant le chemin de créatures dangereuses ou amicales. La plus belle rencontre sera celle de Géraldine, personnage à la Diane Fossey, avec qui Will va retrouver une vie "humaine". Ce roman d’aventures réunit les thèmes favoris de l’auteur : paix, amitié, rapport à la nature, protection de l’environnement… le tout dans une histoire d’enfant de la jungle nous ramenant à Kipling.

Enfant de la jungle, Michael Morpurgo, Sarah Young, traduit de l'anglais par Diane Ménard, Gallimard Jeunesse

5 chouettes - Le Rêve du poisson

Le travail d'Anne Brouillard a toujours quelque chose d’onirique. Mais ici, l’artiste s’engage avec bonheur dans le domaine fantastique. Au moment exact où un silex rond ramené d’une promenade se brise contre l’émail du lavabo, le jeune narrateur aperçoit, dans le miroir, la forme d’un poisson. Le lendemain, dans le silence du petit matin, trois gros poissons - visibles seulement pour l’enfant - déambulent de pièce en pièce et d’étage en étage. Au grenier, dans un vieux livre abandonné, l’enfant découvrira la clef - ou au moins une des clefs - du mystère. C’est tout d’abord vers les illustrations que le regard est attiré. Choix des formats qui, en se succédant, créent le rythme. Somptuosité des tons où les verts dominent. Maîtrise de la lumière, éclairant chaque page. Subtilité du mélange des techniques. Et s'il est vrai que c’est la dernière image d’un album qui décide de sa totale réussite, attardez-vous sur elle : elle vous guidera vers d’autres rêves.

Le Rêve du poisson, Anne Brouillard, Sarbacane

5 chouettes - Le sauvage

Blue Baker, le jeune narrateur, avait écrit - sans trop respecter ni la grammaire, ni l’orthographe - l’histoire d’un enfant sauvage, chasseur cruel, sans famille, sans amis, se nourrissant de baies et de racines, impitoyable avec les méchants… mais que désarme la douceur et l’innocence. Or, il vivait à l’époque des moments particulièrement pénibles. Non seulement il venait de perdre son père, mais il se faisait maltraiter par Hopper, un grand de l’école particulièrement grossier et violent. Utilisant habilement deux typographies différentes, ce roman graphique "entrelace" les deux récits, l’imaginaire et le vécu. Ces deux histoires finissent par se rejoindre et se confondre en une seule. Au terme de celle-ci, Blue Baker aura grandi et intégré sa souffrance. Réalisées à l’encre, dans des tons verts et bleus, les illustrations occupent tantôt la totalité de la page, tantôt se démultiplient en vignettes, impulsant le rythme ou se pliant à celui des mots.

Le sauvage, David Almond, Dave Mc Kean, traduit de l'anglais par Cécile Dutheil de la Rochère, Gallimard Jeunesse

5 chouettes - Les Willoughby

Des enfants affligés de parents si odieux qu’ils seraient contents de devenir orphelins, des jumeaux avec un seul prénom et un seul pull pour deux, un bébé abandonné, une fillette esseulée, un millionnaire aigri dans un taudis, des larmes et des bons sentiments… tous les ingrédients d’un roman "vieux jeu" destiné à faire pleurer dans les chaumières ? Que nenni ! Car les parents odieux abandonnent leurs enfants pour un tour du monde aux mille embûches, les candidats orphelins rencontrent une nounou hors du commun, le bébé est trouvé par les bonnes personnes, le vieillard aigri se révèle plus proche de Willy Wonka que de Scrooge…. Bref, tout s’arrange, même si ce n’est pas de la manière la plus conventionnelle !

Les Willoughby, Lois Lowry, traduit de l'anglais par Francis Kerline, Ecole des loisirs

5 chouettes - Nanouk et moi

Thomas, le narrateur - il doit avoir 8 ou 9 ans - est quelqu’un qui réfléchit, qui s’interroge et qui interroge le monde qui l’entoure. Il arrive que ces questions et ces réflexions soient si profondes, touchent à des sujets si fondamentaux qu’elles deviennent dures à porter pour un petit garçon. C’est ce qui s’est passé. Le hasard a voulu que Thomas reçoive l’enregistrement de Nanouk l’esquimau, un film de Robert Flaherty datant du début des années 1920. Avant même de regarder le film, il a appris que Nanouk était mort peu après le tournage. Et cette nouvelle l’a profondément perturbé. Le roman suit une double voie. D’une part, le petit garçon décrit les séances hebdomadaires chez un "spécialiste des angoisses et des cauchemars", qu’il nomme le docteur Zblod. D’autre part, il raconte des séquences du film qui l’ont particulièrement marqué. L’auteure a l’art de parler des choses graves avec sérénité, voire avec humour : Nanouk et moi est passionnant.

Nanouk et moi, Florence Seyvos, L'Ecole des loisirs