Votre rendez-vous de parentcitoyen du 29/05/2009

Le Club d'échanges linguistiques

Pour les enfants et les adolescents, quel meilleur moyen d'apprendre une langue que l'immersion totale? C'est ce que propose le Club d'échanges linguistiques de la Ligue des familles.

Le principe: le week-end et/ou durant les congés scolaires, une famille francophone accueille chez elle un jeune néerlandophone et "la pareille" est rendue par la famille flamande de ce jeune. L'échange est organisé en tenant compte des centres d'intérêt des adolescents, du mode de vie des familles. Mafalda, 13 ans aujourd'hui et sa jeune sœur Dounia ont tenté l'expérience: Mafalda dès l'âge de 10 ans et, au début, pour de courts séjours. Leur maman voit dans la réussite de l'expérience plusieurs éléments.
Tout d'abord, le questionnaire bien ciblé qui est remis par la Ligue des familles aux familles candidates à l'échange. "Cela vaut la peine de prendre le temps de bien remplir ce formulaire. Il permettra en effet de mettre en lumière les points susceptibles d'aboutir à un échange réussi. Ainsi, explique Madame Favart, la maman de Dounia et Mafalda, la famille qui accueille Mafalda est une famille d'artistes. Cela convient parfaitement au tempérament de Mafalda qui aime dessiner, bricoler,…" Les affinités, ça compte. Et puis, la maman suggère de prévoir, lors des moments que les enfants passeront ensemble, - surtout dans les premiers temps, lorsque les conversations sont laborieuses et peu animées - des activités qui les amuseront ensemble et créeront une certaine complicité. "Nous avons aussi inscrit les enfants ensemble dans un stage et cela leur a beaucoup plu." Avant de démarrer les moments passés dans l'autre famille, une première rencontre permettra de faire plus ample connaissance et de vérifier très vite si le courant passe bien. "Durant cette rencontre, il est important que les parents montrent l'exemple en s'efforçant de parler la langue de l'autre", explique la maman de Dounia et Mafalda.
Cela fait trois ans déjà que l'adolescente passe de bons moments dans la famille flamande de celle qui maintenant est devenue une véritable amie. N'est-ce pas la manière idéale d'apprendre une langue?

Renseignements et inscriptions : Club d'échanges linguistiques de la Ligue des familles, Madame Ghislaine Bertrand, boulevard de la Dodaine, 60, bte 1 à 1400 Nivelles. Tél.: 067/21 33 57.